a todos aquellos hombres, mujeres y niños; que fueron masacrados, torturados, humillados, desterrados de sus tierras, asesinados, quemados en hogueras ...................
"El espíritu de los hombres flota sobre la tierra en que vivieron, y se le respira" (j. martí )
wszyscy ci mężczyźni, kobiety i dzieci, zostało zamordowanych, torturowanych, poniżanych, wygnani ze swej ziemi, zabity, spalony w ognisku ...................
"Duch mężczyzn pływających na ziemi, na której żyli, i oddycha"
all those men, women and children who were massacred, tortured, humiliated, exiled from their land, killed, burned in bonfires ...................
"The spirit of men floating on the land on which they lived, and breathes"
所有的男人，婦女和兒童被屠殺，折磨，侮辱，流放，從他們的土地，殺，燒篝火...................
男子漂浮在他們居住的土地“的精神，呼吸”
Suǒyǒu de nánrén, fùnǚ hé értóng bèi túshā, zhémó, wǔrǔ, liúfàng, cóng tāmen de tǔdì, shā, shāo gōuhuǒ...................
Nánzǐ piāofú zài tāmen jūzhù de tǔdì “de jīngshén, hūxī”
tutti quegli uomini, donne e bambini che sono stati massacrati, torturati, umiliati, esiliati dalla loro terra, uccisi, bruciati in falò ...................
"Lo spirito di uomini che galleggiano sulla terra su cui vivevano, e respira"
"El espíritu de los hombres flota sobre la tierra en que vivieron, y se le respira" (j. martí )
wszyscy ci mężczyźni, kobiety i dzieci, zostało zamordowanych, torturowanych, poniżanych, wygnani ze swej ziemi, zabity, spalony w ognisku ...................
"Duch mężczyzn pływających na ziemi, na której żyli, i oddycha"
all those men, women and children who were massacred, tortured, humiliated, exiled from their land, killed, burned in bonfires ...................
"The spirit of men floating on the land on which they lived, and breathes"
所有的男人，婦女和兒童被屠殺，折磨，侮辱，流放，從他們的土地，殺，燒篝火...................
男子漂浮在他們居住的土地“的精神，呼吸”
Suǒyǒu de nánrén, fùnǚ hé értóng bèi túshā, zhémó, wǔrǔ, liúfàng, cóng tāmen de tǔdì, shā, shāo gōuhuǒ...................
Nánzǐ piāofú zài tāmen jūzhù de tǔdì “de jīngshén, hūxī”
tutti quegli uomini, donne e bambini che sono stati massacrati, torturati, umiliati, esiliati dalla loro terra, uccisi, bruciati in falò ...................
"Lo spirito di uomini che galleggiano sulla terra su cui vivevano, e respira"
Comentarios